Τετάρτη 20 Ιανουαρίου 2010

Dita e zisë në Shqipëri, në kujtim të player Panajotis Panos



Ημέρα πένθους στην Αλβανία στη μνήμη του ποδοσφαιριστή Παναγιώτη Πάνο

Dita e zisë shpallur nga qeveria shqiptare nesër për të nderuar kujtimin e "lojtar i madh vendit i të gjitha kohërave" Panajotis Panos, siç përshkruhet nga Kryeministri shqiptar Sali Berisha. Legjenda e futbollit shqiptar u nis dje nga jeta në moshën e 71 viteve të opozitës.


Ημέρα πένθους κήρυξε η αλβανική κυβέρνηση την αυριανή για να τιμήσει τη μνήμη του «μεγαλύτερου ποδοσφαιριστή της χώρας όλων των εποχών» Παναγιώτη Πάνο, όπως τον χαρακτήρισε ο Αλβανός πρωθυπουργός Σαλί Μπερίσα. Ο θρύλος του αλβανικού ποδοσφαίρου έφυγε χθες από τη ζωή σε ηλικία 71 ετών από ανακοπή.

Ο κ. Μπερίσα δήλωσε ότι «όλη η χώρα πενθεί για το χαμό του μεγάλου αυτού ποδοσφαιριστή που μας έκανε περήφανους».

Z. Berisha tha se "të gjithë vendin zi humbjen e këtij lojtar i madh që na bërë krenar."

Στην ποδοσφαιρική του καριέρα ο Πάνο φόρεσε 24 φορές τη φανέλα της εθνικής Αλβανίας και αγωνίστηκε για πολλά χρόνια στην «Partizan» Τιράνων.

Në karrierën e futbollit Panos veshur triko 24 herë kombëtare shqiptare dhe luftoi për shumë vite «Partizani» Tirana.

Ο γιος του Λεωνίδας Πάνος έπαιξε ποδόσφαιρο στην Ξάνθη και τον ΠΑΣ Γιάννινα.

Biri i Leonidha Panos luajtur futboll në Ksanthi dhe PAS Giannina.

Fashistët e LAOS Trikala


Οι φασίστες του ΛΑ.Ο.Σ. Τρικάλων
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
Στη Ελληνική σελίδα athens.indymedia βρίκαμε ποιοί είναι αυτοί στο ΛΑΟΣ που θέλουνε να διχάσουνε τη Τρικαλινή κοινωνία και ειναι κατά των Αλβανών μεταναστών Τρικάλων

Në athens.indymedia faqe gjetur atë që ata në Shqipëri që duan të ndajë shoqërinë dhe Trikalinos kundër emigrantëve shqiptarë Trikala



http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=992948



Ndoshta jo të gjitha këto Trikala dhe disa krerë nga qytetet fqinje.

Çdokush ka më shumë informacion se kush është gjithë, veprimit, profesionin dhe informata të tjera ju lutem vënë fund!

(fotografia është shumë e fundit)


Tha atyre Alvanofagous Harris Tsiolas dhe


Makriyannis



A ka disa emra dhe Trikalinos të tjera, por "... përgjegjëse të rinjtë E. N. Trikala, Ch. Palaras, Zv / N. E. Trikala, Ch. Tsiolas dhe anëtarët e trupit dhe Kavros C. K. Frank ... "


Kushdo që mund të japin informacion mbi këto apo ndihma të tjera që na ose ne fytyrat e lidhur thjesht me emrat nëse fotografi.










Δευτέρα 18 Ιανουαρίου 2010

Regjistrimi i popullsisë në Shqipëri i Përgjithshëm



Γενική απογραφή του πληθυσμού στην Αλβανία Την γενική απογραφή του πληθυσμού της Αλβανίας, βάσει εθνικότητας και θρησκεύματος, ανακοίνωσε ο υπουργός παρά τω πρωθυπουργώ Γκένσι Πόλο. Η απογραφή, κατά τον Πόλο, θα πραγματοποιηθεί το 2011 και θα αποτελέσει τη βάση πολλαπλών δεδομένων για την προοπτική της χώρας.

Regjistrimi i përgjithshëm popullsisë së Shqipërisë, bazuar në përkatësinë etnike dhe fetare, tha ministri për të Kryeministrit Gkensi Pol. Inventarit në Polin, do të mbahet në vitin 2011 dhe do të formojnë bazën e të dhënave të shumta në lidhje me perspektivën e vendit. Ο ίδιος ανέφερε ότι θα είναι ευρωπαϊκών προδιαγραφών και υπό την επίβλεψη δυτικών παραγόντων. Το σχετικό ερωτηματολόγιο θα αποκτήσει την πλήρη μορφή του μετά από έξι μήνες διαβουλεύσεων, επισήμανε ο Πόλο.

Ai tha se standardet evropiane dhe është i mbikqyrur nga agjentët perëndimore. Pyetësori do të fitojë formë të plotë pas gjashtë muajve të konsultimeve, theksoi Pol.






Κυριακή 17 Ιανουαρίου 2010

Ομάδες αποτίμησης ζημιών από τις πλημμύρες στην Αλβανία


Grupet humbjeve vlerësim nga përmbytjet në Shqipëri

Την άμεση σύσταση ομάδων για την αποτίμηση των ζημιών από τις πρόσφατες καταστροφικές πλημμύρες στην περιοχή της Σκόδρας, ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός της Αλβανίας, Σαλί Μπερίσα. Σκοπός της ενέργειας αυτής είναι η καταγραφή των ζημιών στις πληγείσες περιοχές, έτσι ώστε να υπάρξει άμεση κρατική παρέμβαση για την αποκατάσταση τους.

Ngritjen e menjëhershme të ekipeve për të vlerësuar dëmin nga përmbytjet e fundit në fushën e Skodra, të shpallur nga Kryeministri i Shqipërisë, Sali Berisha. Qëllimi i këtij veprimi është i regjistruar në zonat e prekura në mënyrë që të ketë një ndërhyrje të drejtpërdrejtë shtetërore për të rivendosur ato.
Ο κ. Μπερίσα, δήλωσε χαρακτηριστικά μετά την λήξη της χθεσινής συνεδρίασης της διυπουργικής επιτροπής εκτάκτων περιστατικών, στη Σκόδρα, ότι κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να αποζημιώσει τους κατοίκους των περιοχών, όπου σημειώθηκαν οι καταστροφές. Για την αποτίμηση των ζημιών και την αντιμετώπιση τους, θα ληφθούν υπόψη δορυφορικές φωτογραφίες, που έχουν τραβήξει οι πιο σοβαροί παγκόσμιοι θεσμοί στον τομέα αντιμετώπισης των φυσικών καταστροφών.


Z. Berisha, tha pas përfundimit të takimit të djeshëm të Komitetit Ndërministror jashtëzakonshme në Shkodër, se qeveria është e vendosur të kompensojë banorët e zonave ku ndodhi fatkeqësia. Për vlerësimin e dëmit dhe përgjigje, do të marrë në fotografi satelitore llogari, të cilat kanë tërhequr institucionet më serioze globale në trajtimin e fatkeqësive natyrore. Ένα από τα σημαντικότερα μέτρα που θα λάβουν χώρα, στο πρόγραμμα αντιμετώπισης των περιοχών που επλήγησαν, όπως δήλωσε ο κ. Μπερίσα, είναι η απολύμανση των περιοχών προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος επιδημιών. Ο Αλβανός πρωθυπουργός έσπευσε να τονίσει πως όλα τα υπουργεία και οι άλλες αρμόδιες κρατικές υπηρεσίες έχουν λάβει εντολές, ώστε να ξεκινήσουν άμεσα τις παρεμβάσεις στις περιοχές που έχουν υποστεί το μεγαλύτερο πλήγμα από τις πλημμύρες. Παράλληλα, πρόσθεσε πως η συνάντηση αυτή αφύπνισε τη κυβέρνηση και τόνισε τις νέες υποχρεώσεις της, όσον αφορά τη μετα-πλημμυρική περίοδο και όχι μόνο.

Një nga hapat e mëdha që do të zhvillohet në planin adresimin zonat e prekura, tha z. Berisha, dezinfektimin e zonave për të shmangur rrezikun e epidemive. Kryeministri shqiptar ishte i kujdesshëm për të theksuar se të gjitha ministritë dhe departamentet e tjera relevante qeveritare kanë marrë urdhra për të marrë poshtë për veprim në fushat që kanë qenë të dëmtuara më rëndë nga përmbytjet. Në të njëjtën kohë, ai shtoi se takimi u zgjua dhe tha se qeveria e detyrimeve të reja, lidhur me periudhën pas-nga përmbytjet dhe më gjerë. Η Γιοζεφίνα Τοπάλλι, πρόεδρος του αλβανικού Κοινοβουλίου, πραγματοποίησε επίσκεψη, χθες, σε κάποιες από τις πληγείσες περιοχές, και σε τοποθέτηση της απάντησε πως δηλώνει περήφανη για την απάντηση που έδωσε ο κρατικός μηχανισμός κάτω από το στενό κλοιό αντιμετώπισης, των συνθηκών αυτών. Ταυτόχρονα, δεν παρέλειψε να απαντήσει σε κατηγορίες της αντιπολίτευσης, όσον αφορά τους τρόπους με τους οποίους η κυβέρνηση χειρίστηκε την όλη κατάσταση. Η κ. Τοπάλλι δήλωσε ότι η αντιπολίτευση ήταν εκτός πραγματικότητας αυτές τις ημέρες, με τα σχόλια που έκανε στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Giozefina Topalli, kryetar i parlamentit shqiptar, ka vizituar dje disa nga zonat e prekura, dhe vendosjen e tha me krenari deklaron se përgjigje të dhënë nga makineria e shtetit nën trajtim kthetrat e ngushtë të këtyre kushteve. Në të njëjtën kohë, ajo nuk të përgjigjet për grupet opozitare në lidhje me mënyrën se si qeveria e trajtuar tërë situata. Zonja Topalli tha se opozita ishte jorealiste këto ditë, me komentet e bëra në media. Η πρόεδρος του αλβανικού Κοινοβουλίου, ερωτήθηκε και όσον αφορά τη πρόσκληση της προς τους βουλευτές του Σοσιαλιστικού Κόμματος, για επιστροφή των ίδιων στη Βουλή και στις πρακτικές και εργασίες από τις οποίες απέχουν. Η κ. Τοπάλλι απάντησε σε αυτό το ερώτημα: "η πρότασή μου είναι αληθινή, ειλικρινής". Η ίδια άλλωστε, όπως διαπιστώθηκε στήριξε την άποψη της αυτή, ακολουθώντας το αίτημα των βουλευτών της αντιπολίτευσης για μια έκτακτη συνεδρίαση για τη Σκόδρα.

Kryetari i Parlamentit shqiptar, dhe e pyeti për ftesën për të anëtarëve të Partisë Socialiste, për t'u kthyer në të njëjtën Dhomës dhe praktikat dhe veprimet e të cilave janë. Zonja Topalli përgjigjur kësaj pyetje: "Sugjerimi im është i vërtetë, i ndershëm." Ajo gjeti gjithashtu mbështeti pikëpamjen se, pas një kërkese nga opozita për një takim të jashtëzakonshëm në Shkodër. Ωστόσο, ο πρόεδρος του Σοσιαλιστικού Κόμματος Αλβανίας, Έντι Ράμα, συνέχισε και χθες την επικριτική του στάση απέναντι στην κυβέρνηση για τους χειρισμούς της στην περίπτωση των πλημμυρών. Ο κ. Ράμα, δεν παρέλειψε να τοποθετηθεί λέγοντας ότι η Σκόδρα δεν πλημμύρισε από τη μανία της φύσης, αλλά από την κακοδιοίκηση της χώρας. Η αντιπολίτευση όπως επεσήμανε θα ζητήσει, με σθεναρό τρόπο, να αποζημιωθεί κάθε οικογένεια που έχει πληγεί από τις πλημμύρες. Παράλληλα, ευχαρίστησε τους βουλευτές του κόμματός του, για τον τρόπο με τον οποίο, όπως είπε, στάθηκαν στο πλευρό των πληγέντων.

Megjithatë, Presidenti i Partisë Socialiste të Shqipërisë, Edi Rama, dhe dje ka vazhduar në qëndrimin kritik ndaj qeverisë për trajtimin e tyre për rastin e përmbytjeve. Z. Rama, ai nuk arriti të bëhet duke thënë se ne Shkoder nuk e përmbytën nga furinë e natyrës, por nga keq-menaxhimit të vendit. Opozita tha se si ai kërkon një mënyrë të fuqishme për të kompensuar çdo familje të prekur nga përmbytjet. Përveç kësaj, ai falënderoi anëtarët e partisë së tij në mënyrë, tha ai, ishte në nevojë.




Πέμπτη 14 Ιανουαρίου 2010

Emigrantëve shqiptarë është i qëndrueshëm dhe të mirë depozituesit daneioplirotes


Οι Αλβανοί μετανάστες είναι και συνεπείς καταθέτες και καλοί δανειοπληρωτές



Θετικά περιγράφει ο διευθυντής της αλβανικής τράπεζας στην Ελλάδα “Intesa Sanpaolo Bank Albania”, Γιώργος Μαρτάκης, τους ρυθμούς ανάπτυξης της αλβανικής οικονομίας και εκφράζεται με πολύ θετικά σχόλια για τους Αλβανούς μετανάστες, που αποτελούν και τους κυριότερους πελάτες της τράπεζας, χαρακτηρίζοντάς τους “συνεπείς καταθέτες και σοβαρούς δανειοπληρωτές”.

Συνέντευξη με τον γενικό διευθυντή της αλβανικής τράπεζας στην Ελλάδα «Intesa Sanpaolo Bank Albania»

Pozitiv përshkruan drejtor i grupit shqiptar në Greqi "Intesa Sanpaolo Bank Albania", Xhorxh Martakis, rritjen e ekonomisë shqiptare dhe shprehu komente shumë pozitive për shqiptarët, të cilët janë konsumatorët kryesorë të bankës, duke e quajtur atë "depozituesve në përputhje daneioplirotes dhe serioze. " Intervistë me Drejtorin e Përgjithshëm të grupit shqiptar në Greqi «Intesa Sanpaolo Bank Albania»

* Κύριε Μαρτάκη, ποιο είναι το πελατολόγιο μεταναστών που διαθέτει σήμερα η τράπεζά σας;

Ο αριθμός των μεταναστών που έχουν λογαριασμό σε μας ανέρχεται σε περίπου 7.500 κωδικούς. Σε συντριπτικό ποσοστό προέρχονται από την Αλβανία, με ένα μικρό ποσοστό και από άλλες χώρες. Πρέπει να λάβουμε υπόψη μας εδώ και τα μόλις 5 χρόνια ζωής μας στο ελληνικό τραπεζικό σύστημα.


* Martakos Sir, çfarë është klientelë e emigrantëve tani ka bankën tuaj? Numri i emigrantëve të cilët kanë një llogari me ne është rreth 7.500 kode. Me shumicë dërrmuese në nga Shqipëria, një përqindje e vogël nga vendet e tjera. Ne duhet të mbajnë parasysh këtu, dhe vetëm 5 vjet të jetës në sistemin bankar grek.

* Ποιες είναι οι κυριότερες διαφορές που διαπιστώνετε ανάμεσα στο ελληνικό και στο αλβανικό τραπεζικό σύστημα;

Από το 1997 η Αλβανία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την ανάπτυξη του τραπεζικού της συστήματος και συνεχώς γίνονται βήματα και προσπάθειες για την πλήρη εναρμόνιση της λειτουργίας του, σύμφωνα με τα τραπεζικά πρότυπα των ήδη ανεπτυγμένων χωρών. Έτσι οι διαφορές έχουν ήδη μειωθεί στο ελάχιστο, και πιστεύω ότι σε πολύ σύντομο διάστημα το αλβανικό τραπεζικό σύστημα θα εναρμονιστεί πλήρως με τις απαιτήσεις του ευρωπαϊκού τραπεζικού συστήματος εν γένει (πλήρης απελευθέρωση των τραπεζικών συναλλαγών, επικέντρωση στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες συναλλαγές κ.λπ.). * Cilat janë dallimet kryesore në mes gjetur greke dhe sistemin bankar shqiptar? Që nga viti 1997 Shqipëria ka bërë progres të rëndësishëm në zhvillimin e sistemit bankar dhe përpjekje të vazhdueshme të bëra dhe hapa të harmonizojë plotësisht operacion, sipas standardeve të bankës tashmë vendet e zhvilluara. Prandaj, dallimet janë minimizuar, dhe unë mendoj se shumë shpejt sistemin bankar shqiptar do të jetë një linjë të plotë me kërkesat e sistemit bankar evropian në liberalizimin e përgjithshme (të plotë e shërbimeve bankare, duke u përqëndruar në luftën kundër pastrimit të parave nga transaksionet etj.).

* Αρκούν τέσσερα καταστήματα σε μια χώρα όπου το εν δυνάμει πελατολόγιο της τράπεζας ανέρχεται σε 700.000 υποψήφιους καταθέτες - δανειολήπτες ή είναι ισχυρός ο ανταγωνισμός από τα εγχώρια πιστωτικά ιδρύματα;

Είναι προφανές ότι μια Τράπεζα που ασχολείται με τη λιανική τραπεζική πρέπει να έχει ένα αρκετά εκτεταμένο δίκτυο καταστημάτων. Με τη λογική αυτή θα μπορούσαμε να πούμε ότι τέσσερα καταστήματα δεν αρκούν.

Είναι γεγονός ότι οι Αλβανοί μετανάστες είναι εγκατεστημένοι σε διάφορες περιοχές της ελληνικής επικράτειας. Παρ' όλα αυτά η επιλογή των περιοχών για το άνοιγμα των καταστημάτων έγινε βάσει κάποιας έρευνας η οποία ανέδειξε τις περιοχές με την υψηλότερη συγκέντρωση Αλβανών μεταναστών. Με το δεδομένο αυτό και με τη συνεργασία μας με την ΑΤΕ Bank, τα τέσσερα καταστήματα που λειτουργούν στην Ελλάδα επαρκούν.

* Μέσα στην επόμενη πενταετία θα δούμε πιθανότατα την Αλβανία μέλος της Ε.Ε. Ποια βήματα πρέπει να γίνουν στις επιχειρήσεις, στην αγορά και εν γένει στην αλβανική οικονομία;

Όπως θα γνωρίζετε, ήδη η Αλβανία έχει υποβάλλει αίτηση για την ένταξή της στην Ε.Ε. και προσανατολισμός της παραμένει η επίτευξη εκείνων των πολιτικών και οικονομικών στόχων που θα της εξασφαλίσουν την πλήρη ένταξή της. Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος κρίνεται αναγκαία η απελευθέρωση της αγοράς, η καταπολέμηση των μονοπωλίων, και η μείωση της ανεργίας και η συγκράτηση πληθωρισμού σε επίπεδα αποδεκτά από το ΔΝΤ, ώστε να επιτευχθεί ένας ικανοποιητικός ρυθμός ανάπτυξης και οικονομικής σταθερότητας.

* Ποιες είναι οι κυριότερες εργασίες της τράπεζας και σε ποιους απευθύνεται;

Οι κυριότερες εργασίες της τράπεζάς μας συμβαδίζουν με τις ανάγκες των πελατών μας, οι οποίοι είναι κυρίως Αλβανοί μετανάστες (φυσικά πρόσωπα και μικρομεσαίες επιχειρήσεις). Οι υπηρεσίες που προσφέρονται είναι εμβάσματα, καταθέσεις, στεγαστικά δάνεια στην Ελλάδα και στην Αλβανία, καταναλωτικά δάνεια, επιχειρηματικά δάνεια κ.λπ.

* Πόσο επηρεάζει η κρίση τις εργασίες και τα οικονομικά αποτελέσματα της τράπεζας;

Όπως όλοι γνωρίζουμε το τραπεζικό σύστημα παγκοσμίως έχει υποστεί τις αρνητικές συνέπειες από τη διεθνή κρίση. Η τράπεζά μας είχε σχεδόν μηδαμινές επιπτώσεις, κυρίως λόγω της συντηρητικής επενδυτικής πολιτικής που ακολουθεί. Επίσης, το επίπεδο των καταθέσεων παρέμεινε σε ανοδική πορεία αφενός μεν λόγω των καταθετικών προϊόντων που εξακολουθούν να είναι συμφέροντα, αφετέρου λόγω του υψηλότατου επιπέδου των υπηρεσιών που συνεχίζει να προσφέρει η τράπεζα.

* Υπάρχουν και Έλληνες πελάτες ή μετανάστες από άλλες χώρες στο πελατολόγιό σας;

Η τράπεζά μας λειτουργεί στην ελληνική επικράτεια, σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία και τις οδηγίες της Τράπεζας της Ελλάδος, και απευθύνεται όχι μόνο σε ένα συγκεκριμένο target - group (μετανάστες) αλλά και στο ευρύτερο κοινό, με αποτέλεσμα να έχουν συμπεριληφθεί στο πελατολόγιό μας και Έλληνες πελάτες. Βέβαια, όπως προανέφερα, η πλειονότητα της πελατείας εξακολουθεί να απαρτίζεται από οικονομικούς μετανάστες (κυρίως Αλβανούς).

* Η μεταφορά χρημάτων στην Αλβανία μετά το ξέσπασμα της κρίσης αυξήθηκε ή παρέμεινε ως είχε;

Η μεταφορά χρημάτων προς την Αλβανία έχει παραμείνει περίπου στα ίδια επίπεδα, λόγω της αύξησης του πελατολογίου μας και λόγω της ιδιαιτερότητας του σκοπού των εμβασμάτων (οικονομική βοήθεια προς τις οικογένειές τους στην Αλβανία), αλλά λογικό είναι να έχει επηρεαστεί και ο μετανάστης από την οικονομική κρίση. Και πιο συγκεκριμένα, για το έτος 2008 έγιναν μέσω της δικής μας τράπεζας περίπου 2.650 εμβάσματα αξίας περίπου 10.500.000 ευρώ, ενώ για το έτος 2009 είχαμε μια αύξηση στα εμβάσματα με περίπου 200 εμβάσματα παραπάνω, αλλά ταυτόχρονα μια κάμψη σε ό,τι αφορά την αξία τους. Έτσι, έγιναν στη διάρκεια αυτού του έτους 2.850 εμβάσματα, με αξία περίπου 8.500.000 ευρώ.

* Γιατί να προτιμήσει εσάς ένας Αλβανός μετανάστης από μια ελληνική τράπεζα;

Ένας Αλβανός υπήκοος έχει πάρα πολλούς λόγους για να έρθει στην τράπεζά μας όπως:

- Επικοινωνία στη μητρική γλώσσα που βοηθάει πάρα πολύ όχι μόνο στην κατανόηση των τραπεζικών εργασιών και των προσφερόμενων προϊόντων, αλλά παρέχει και μια αίσθηση ασφάλειας, ικανοποίησης και αυτοπεποίθησης στους μετανάστες πελάτες.

- Ευρύ φάσμα τραπεζικών προϊόντων και υπηρεσιών και ταχύτητα στις συναλλαγές λόγω του συστήματος on-line real time με την Αλβανία.

- Χαμηλές οικονομικές επιβαρύνσεις (προμήθειες).

- Προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών που δεν μπορούν να προσφέρουν άλλες τράπεζες όπως: δάνεια με υποθήκη στην Αλβανία, μεταφορά χρημάτων σε όλη την επικράτεια της Αλβανίας σε συνεργασία με τα Αλβανικά Ταχυδρομεία με πολύ χαμηλή οικονομική επιβάρυνση, δυνατότητα ανάληψης χρημάτων μέσω ATM και στην αλβανική επικράτεια χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση.

* Είναι καλοί καταθέτες και δανειοπληρωτές οι μετανάστες-πελάτες σας;

Ναι, βάσει των στοιχείων από την Τράπεζα της Ελλάδος, οι Αλβανοί είναι πράγματι συνεπείς και πολύ καλοί καταθέτες (λόγω της ιδιαιτερότητας της κατάστασής τους – ανασφάλεια, νοοτροπία, τρόπος ζωής κ.λπ.) σε όλες τις τράπεζες, επομένως και σε μας. Για τους ίδιους λόγους είναι και πολύ καλοί δανειοπληρωτές. Και να συμπληρώσω εδώ ότι οι καταθέσεις τους είναι εγγυημένες από το Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων.

* Τα δάνεια που παίρνουν απο εσάς, τα χρησιμοποιούν στην Ελλάδα ή στην Αλβανία και ποιος είναι ο αριθμός των στεγαστικών δανείων που έχετε εκταμιεύσει;

Όπως προαναφέραμε, τα δάνεια χρησιμοποιούνται στην Αλβανία και στην Ελλάδα, με μια τάση για αύξηση των στεγαστικών δανείων για αγορά κατοικίας στην Ελλάδα για διάφορους λόγους (νομιμοποίηση των μεταναστών, μόνιμη εγκατάσταση στην Ελλάδα, ένταξη στην ελληνική πραγματικότητα κ.λπ.) Ο αριθμός των δανείων σχετίζεται με τη συντηρητική πολιτική δανειοδότησης που ακολούθησε η τράπεζά μας από τότε που επιχειρούμε στην Ελλάδα. Έτσι, ο αριθμός των στεγαστικών δανείων που εξυπηρετούμε σήμερα φτάνει περίπου στα 70.

*Ο Γιώργος Μαρτάκης είναι γενικός διευθυντής του ελληνικού δικτύου της Intesa Sanpaolo Bank Albania.

Γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου και έχει τραπεζική καριέρα 34 χρόνια στην τράπεζα American Express. Διευθυντικό στέλεχος από το 1988 και ανώτερο διευθυντικό στέλεχος από το 1996 μέχρι το 2003. Tο 2004 προσελήφθη στην American Bank of Albania, ως διευθυντής λειτουργιών (Operation Manager) και το 2006 προήχθη σε αναπληρωτή αντιπρόεδρο της τράπεζα.



* Katër dyqane janë të mjaftueshme në një vend ku klientelë të mundshëm të bankës në shumën 700.000 depozituesve të mundshëm - ose huamarrësve është konkurrencë të fortë nga institucionet vendore financiare; Është e qartë se një bankë të angazhuar në bankë me pakicë duhet të ketë një rrjet mjaft të gjerë e dyqane. Me këtë logjikë mund të themi se katër shitoret nuk janë të mjaftueshme. Faktin se emigrantët shqiptarë janë të vendosura në pjesë të ndryshme të territorit grek. Megjithatë, përzgjedhja e vendeve për hapjen e dyqaneve u bazuar në një hetim i cili tregoi rajonet me koncentrim më të lartë të emigrantëve shqiptarë.

Në këtë dritë, dhe partneritetit tonë me ATE Bank, katër dyqane që veprojnë në Greqi bëjnë.
* Brenda pesë viteve të ardhshme do të shohë anëtare Shqipëria e BE - Çfarë hapa duhet të jenë në biznes, treg dhe në përgjithësi në ekonominë shqiptare? Siç e dini, Shqipëria tashmë ka aplikuar për anëtarësim në BE dhe orientimin mbetet arritja e këtyre qëllimeve politike dhe ekonomike që do të sigurojë integrimin e plotë. Për të arritur këtë është e nevojshme për liberalizimin e tregut, antitrust, dhe zvogëlimin e papunësisë dhe për të mbajtur inflacionin në nivele të pranueshme për të FMN-së në mënyrë që të arrihet një normë rritje të kënaqshme dhe stabilitetin ekonomik. * Cilat janë detyrat kryesore të bankës dhe i cili i drejtohet? Operacionet kryesore të linjës sonë bankare me nevojat e klientëve tanë, të cilat janë kryesisht emigrantët shqiptarë (individët dhe SME-ve).

Sherbimet e ofruara janë remitancat, depozitave, kredive në Greqi dhe Shqipëri, kredi konsumatore, kredi biznesi etj
* Si ndikon kriza operacionet dhe rezultatet financiare të bankës? Siç e dimë të gjithë sistemin bankar botëror ka vuajtur pasojat negative të krizës ndërkombëtare. Banka jonë kishte ndikim pothuajse minimale, kryesisht për shkak të politikës së investimeve konservatore që vijon. Gjithashtu, niveli i depozitave ka mbetur në përmbysur për shkak të produkteve të depozitimit të parë janë ende të interesave, së dyti për shkak të nivelit më të lartë të shërbimit që vazhdon të bankës.

* Nuk janë emigrantë grekë nga konsumatorët apo të tjerët në klientelë tuaj? Banka jonë operon në territorin grek, sipas ligjeve greke dhe direktivat e Bankës së Greqisë, dhe të adresohen jo vetëm për një objektiv specifik - grup (emigrantë) dhe publiku në përgjithësi, kështu që përfshirja e tyre në klientelë tonë dhe grekët konsumatorëve. Natyrisht, siç thashë, shumica e konsumatorëve të vazhdojë të përbëhet nga emigrantë ekonomikë (kryesisht shqiptarë). * Transferimit të parave në Shqipëri pas shpërthimit të krizës është rritur apo ka mbetur e pandryshuar? Transferimit të parave në Shqipëri, ka mbetur përafërsisht njëjtë, me rritjen e klientëve tanë dhe për shkak të specifike të qëllimit të remitancave (ndihma financiare për familjet në Shqipëri), por është e arsyeshme që të ketë prekur emigrant dhe ekonomik përshtatja. Dhe më konkretisht, për vitin 2008 bërë nga dërgesat e parave tona bankare me vlerë rreth 2650 afërsisht 10.500.000 €, ndërsa për vitin 2009 ne patëm një rritje të ardhurat nga emigracioni prej rreth 200 transferta më lart, por edhe një rënie në aspektin e vlerë. Kështu ishin ngjarjet e vitit 2850 transfertat me një vlerë prej 8.500.000 €.

* Përse do të preferoni një emigrant shqiptar nga një bankë greke? Një shtetas shqiptar ka shumë arsye për të ardhur në bankën tonë si: - Komunikimi në gjuhën amtare ndihmon shumë, jo vetëm për të kuptuar bankare dhe produkteve të ofruara, ai gjithashtu sjell një ndjenjë të sigurisë, kënaqësisë dhe besimin e emigrantëve konsumatorëve. - Një gamë të gjerë të produkteve bankare dhe shërbimeve dhe shkëmbimin e shpejtë të sistemit në përputhje me kohë reale me Shqipërinë. - Shpenzimet e ulët financiare (komisionet). - Ofrimi i produkteve dhe shërbimeve mund të ofrohen nga ana e bankave të tjera të tilla si kreditë hipotekare në Shqipëri, para transferimit të gjithë territorin e Shqipërisë, në bashkëpunim me zyrën postare shqiptare me kosto shumë të ulët financiare, mund të tërheqë paratë nëpërmjet ATM-ve dhe në territorin shqiptar pa pagesë.


* Ata janë të kursimtarëve të mirë dhe emigrantëve daneioplirotes klientët tuaj?
Po depozitues, bazuar në të dhënat nga Banka e Greqisë, shqiptarët janë në përputhje dhe me të vërtetë shumë të mirë (për shkak të situatës unike të tyre - pasiguri, kulturë, mënyrë jetese, etj) për të gjitha bankat, dhe prandaj na. Për të njëjtën arsye ajo daneioplirotes është shumë i mirë. Dhe për të shtuar këtu se depozitat e tyre janë të garantuara nga Fondi për Garantimin e Depozitave dhe Investimeve.

* Kredi ata e marrin prej jush, përdorimi i tyre në Greqi ose Shqipëri dhe cili është numri i kredive hipotekare janë të shpërndara? Siç u përmend, kreditë janë përdorur në Shqipëri dhe Greqi, me një tendencë në rritje kredi për shtëpi për blerje të shtëpisë në Greqi për arsye të ndryshme (paratë e emigrantëve të vendosen përgjithmonë në Greqi, të bashkohen me realitetin grek, etj) Numri i kredive që lidhen me politikat e kreditimit konservatore të miratuara nga banka që ne jemi duke u përpjekur në Greqi. Numri i huave që shërbejnë aktualisht arrin rreth 70.

* Xhorxh Martakis është menaxher i përgjithshëm i rrjetit grek e Intesa Sanpaolo Bank Albania. I lindur në Aleksandri, Egjipt, dhe një karrierë bankare 34 vjet në Express bankë amerikane. Që nga viti 1988 menaxher dhe ekzekutive të lartë nga viti 1996 deri në vitin 2003. Në vitin 2004 u bashkua me Bankën Amerikane të Shqipërisë, si drejtor i operacioneve (Manager Operation) dhe në vitin 2006 ai u gradua në bankë Asistent Zv.



Τετάρτη 13 Ιανουαρίου 2010

Plani për zhvillimin e turizmit në bregdetin jugor të Shqipërisë


Σχέδιο τουριστικής ανάπτυξης των ακτών της νότιας Αλβανίας

Κανένα ίχνος διαφθοράς δεν διαπιστώνει η Παγκόσμια Τράπεζα, στο έργο τουριστικής ανάπτυξης των ακτών της νότιας Αλβανίας, έπειτα από την ολοκλήρωση της σχετικής έρευνας, η οποία ξεκίνησε από τον Μάρτιο του 2009. Η τράπεζα ανέστειλε, πέρυσι, τη χρηματοδότηση του ολοκληρωμένου σχεδίου τουριστικής ανάπτυξης, έπειτα από τη διαπίστωση ότι έχουν γίνει λάθη σχετικά με το σχέδιο, ενώ εξέταζε και το ενδεχόμενο αποζημίωσης εκείνων που έχουν υποστεί ζημιές από τα λάθη που έγιναν από την εφαρμογή του σχεδίου.

Asnjë shenjë e korrupsionit nuk e sheh projekt i Bankës Botërore e turizmit në bregdetin e Shqipërisë jugore, pas përfundimit të hetimit, i cili filloi në mars 2009. Banka pezulluar vitin e kaluar për të financuar planin e integruar të zhvillimit të turizmit, pas gjetjes se janë bërë gabime në projekt, ndërsa që po shqyrton mundësinë e kompensimit për ato të dëmtuara nga gabimet e bëra në zbatimin e planit.

Ο αντιπρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας, Φιλίπ Λε Ουερού, που πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη στα Τίρανα αναφέρθηκε - στη διάρκεια της συνάντησης που είχε με τον Αλβανό πρωθυπουργό, Σαλί Μπερίσα -στο θέμα, ξεκαθαρίζοντας η ομάδα επιθεωρητών που ανέλαβε την έρευνα, εστίασε την προσοχή της στο ρόλο του Συντονιστικού Γραφείου.
"Θέλω να είμαι ξεκάθαρος. Δεν υπήρξαν στοιχεία για κρούσματα διαφθοράς, που να παρουσιάστηκαν στο αρμόδιο τμήμα της τράπεζας, τα οποία να αποτελούν και βάσιμο λόγο για περαιτέρω έρευνα. Πρέπει να αναγνωρίσουμε πως η Τράπεζα έκανε λάθη στο έργο και πλέον εργαζόμαστε στην κατεύθυνση της διόρθωσής τους. Επίσης, θέλουμε να είμαστε σίγουροι πως τέτοιου είδους λάθη δεν θα επαναληφθούν", ανέφερε.

Vice President i Bankës Botërore, Philippe Le Ouerou, bëri një vizitë zyrtare në Tiranë tha se - gjatë takimit me kryeministrin shqiptar Sali Berisha për çështjen dhe sqarimin e ekipit të inspektimit që ndërmori hulumtim u përqëndrua në rolin e koordinues Office. "Më lejoni të jem i qartë. Nuk ka asnjë provë të rasteve të korrupsionit, të cilat u paraqitën në departamentin kompetent të bankës, e cila mund të përbëjë arsye të mirë për hetime të mëtejshme. Ne duhet të pranojmë se Banka bërë gabime në punë dhe të punojnë më shumë në drejtim të korrigjim tyre. Ne gjithashtu duan të jenë të sigurtë se gabimet e tilla nuk janë përsëritur, "tha ai.

Περίπου ένα χρόνο έπειτα από τη κατεδάφιση κατοικιών στη Γιαλ (Γιαλό) Χειμάρρας (μέρος του έργου), ο αντιπρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας τόνισε, μεταξύ άλλων, πως η τράπεζα στηρίζει έργα μεταφορών, γεωργίας και άλλων τομέων στη χώρα. Παρουσιάζοντας το νέο πλαίσιο στρατηγικής συνεργασίας με την Αλβανία, ο αντιπρόεδρος της τράπεζας τόνισε πως αυτό θα αποτελέσει και "εργαλείο" για την περαιτέρω ανάπτυξη της χώρας.

Rreth një vit pas shembjen e shtëpive në Jaltë (Gialos) Himarë (pjesë e projektit), zëvendëspresident i Bankës Botërore-theksoi ndër të tjera, që Banka mbështet projektet në transport, bujqësi dhe sektorë të tjerë në vend. Futja kuadër të ri për bashkëpunim strategjik me Shqipërinë, nënkryetar i bankës theksoi se kjo do të jetë një instrument për zhvillimin e mëtejshëm të vendit.




Κυριακή 10 Ιανουαρίου 2010

Απειλούν οι ακροδεξιοί τον Δήμαρχο Τρικάλων για τις εκλογές


Kërcënojnë shumë të drejtë Kryetari i Trikala Zgjedhor


«Θα κατεβάσουμε ελληνικό ψηφοδέλτιο στον Δήμο Τρικκαίων» «Έχουμε δεσμευτεί ότι θα κατέβουμε αυτόνομα στις επερχόμενες εκλογές» δηλώνει σε συνέντευξή του σήμερα στην Ενημέρωση και τον Βασίλη Αλεξίου ο Χρήστος Μακρυγιάννης.
'A do të shkarkoni votimit greke në komunën e Trikala » "Ne kemi vendosur të shkojë poshtë në mënyrë të pavarur në zgjedhjet e ardhshme", thotë në një intervistë sot në Informata dhe Alexiou Kristos Vasilis Makriyannis.
Το υψηλόβαθμο στέλεχος του κόμματος λέει «όχι» στην ψήφο στους μετανάστες, μιλάει για τις σχέσεις ΛΑ.Ο.Σ. και Ν.Δ. καθώς και για το άνοιγμα που επιχειρείται και σε τοπικό επίπεδο, στην κοινωνία «Να ξεκαθαρίσουμε μια και καλή ένα πράγμα, κανείς στο ΛΑ.Ο.Σ δεν πρόκειται να στηρίξει συνδυασμό που μετέχουν μετανάστες. Anëtar i lartë i partisë thotë "jo" votim për emigrantët, flet për marrëdhëniet LA.OS dhe LD dhe ekspozimit ata kërkojnë dhe lokale të shoqërisë "Për të sqaruar një herë dhe për një gjë, askush në Shqipëri nuk do të mbështesë kombinim që përfshin emigrantët. Θα έχει να επιλέξει ο υποψήφιος δήμαρχος, νομάρχης, περιφερειάρχης μεταξύ των ψήφων των Ελλήνων και των ψήφων των Λαθρομεταναστών. Αν μεμονωμένα στελέχη μας υποστηρίξουν συνδυασμούς για δικό τους όφελος θα το καταγγείλουμε. Εμείς στο ΛΑ.Ο.Σ και σε τοπικό επίπεδο έχουμε δεσμευτεί ότι θα κατέβουμε αυτόνομα στις επερχόμενες εκλογές και όπου κρίνουμε θα κάνουμε συνεργασίες αλλά πάντα με όρους απαράβατους την μη συμμετοχή μεταναστών στα ψηφοδέλτια. Από τώρα το σύνθημα μας είναι ελληνικό ψηφοδέλτιο" Ne duhet të zgjedhin kryetarin e kandidatit, prefekt, prefekt i votave mes grekëve dhe votat e emigrantëve të paligjshëm. Nëse stafi ynë mbështetje vendos individuale për përfitimin e tyre do të dënoj. Ne në SHBA dhe lokal kanë kryer të zbresin në mënyrë të pavarur në zgjedhjet e ardhshme dhe sa herë që bëjmë bashkëpunimeve, por gjithmonë në aspektin e jo pa kushte-pjesëmarrjen e emigrantëve në dokumentat e votimit. Deri tani Motoja jonë është të votimit greke "

Σάββατο 5 Δεκεμβρίου 2009

Policia shoqëron 10 punonjës të Bashkisë së Tiranës



TIRANË – Policia e Tiranës shoqëron në komisariat 10 punonjës të Bashkisë së kryeqytetit, të cilët ishin në një protestë që autoritetet vendore po bëjnë kundër vendimit të qeverisë për ndarjen e buxhetit për bashkitë dhe komunat. Burimet bëjnë të ditur se ata janë shoqëruar në mjediset e komisariatit Nr. 6 në Kombinat.

Të ndaluarit janë punonjës të ndërmarrjes së gjelbërim- pastrimit.
Për momentin policia nuk bën të ditur shkaqet e shoqërimit , ndërsa konfirmon se gjithçka do të sqarohet përmes një komunikimi për mediat. Ndërkohë, deputetë të Partisë Socialiste shkuan mbrëmë drejt komisariatit Nr. 6. Burime pranë Bashkisë së Tiranës, pohojnë se ky shoqërim ndodh pak orë para skadimit të afatit që vendorët i kanë dhënë qeverisë.

Drejtuesit e PS-së në qeverisjen lokale i kërkojnë qeverisë anulim të vendimit për biznesin e vogël dhe amendamenteve për taksat vendore që shkelin autonominë e pushtetit lokal. Kjo është kërkesa kryesore e apelit publik dhe afatit që vendorët i kanë dhënë qeverisë. Ky afat skadon pikërisht ditën e sotme, në të kundërt autoritetet e pushtetit vendor kanë paralajmëruar protesta.

Genta Ismajli Stars Kosova Albanian Singer Most Viewed VID

REAL ALBANIAN BEAUTY:girls from albania and kosova

Π.Α.Ο. Καλαμακίου – Βυτουμάς 5-1 P.A.O. Kalamaki - Vytoumas 5,1




Με το ευρύ σκορ 5-1 κέρδισε σήμερα το απόγευμα ο Π.Α.Ο. Καλαμακίου στο γήπεδο των Ρογγίων τον Βυτουμά, για το πρωτάθλημα της Β1 ερασιτεχνικής κατηγορίας της Ε.Π.Σ. Τρικάλων.


Τα γκολ για το Καλαμάκι πέτυχαν, 3 ο Γιώργος Δημόπουλος, 1 ο Βαγγέλης Μπανιάς και 1 ο Νίκος Δημόπουλος. Το γκολ για την ομάδα του Βυτουμά πέτυχε ο Γιάννης Μανώλης. Η νεοσύστατη ομάδα του Σωτήρη Δημόπουλου είναι αήττητη μέχρι τώρα και φαίνεται ότι θα πρωταγωνιστήσει στο πρωτάθλημα. Περισσότερα για τη νεοσύστατη ομάδα του Καλαμακίου θα έχουμε σε άλλο ρεπορτάζ. Από τον αγώνα καταγράψαμε σε βίντεο τα τελευταία λεπτά και θα το αναρτήσουμε πιθανώς αύριο.



Në rezultatin e përgjithshme prej 5.1 fitoi këtë pasdite P.A.O. Katran Kalamaki e Vytouma ROGGIA për kampionatin e klasës amatore B1 E.P.S. Trikala.
Qëllimet e arritura në Kalamaki, 3 Xhorxh Dimopoulos, Vangjelis 1 Bath dhe 1 Nikos Dimopoulos. Qëllimet për ekipin Vytouma arritur Gjoni Manolis. Grupi i krijuar rishtas nga Sotiris Dimopoulos është i pamposhtur deri tani dhe duket të jetë një lojtar kryesor në ligë. Më shumë mbi ekipin e sapo Kalamaki do të ketë një tjetër histori. Që lojë të regjistruar në video minutën e fundit dhe do ta ngarkoni ndoshta nesër.

Kjo kohë, kërcenin pa numërimin e hapa ...







Αυτή τη φορά χόρεψαν χωρίς να μετράνε τα βήματα…


Μια όμορφη μουσικοχορευτική βραδιά διοργανώθηκε χθες το βράδυ (Παρασκευή 4-12-09) από τον Λαογραφικό Χορευτικό Όμιλο «Ασκληπιός»...

Një mbrëmje e bukur muzikore u mbajt natën e fundit (e premte 4-12-09) nga Asclepius Folk Dance Group '...

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στην ταβέρνα «ΘΡΑΚΑ» στα Μεγάλα Καλύβια και συμμετείχαν τα μέλη των τμημάτων ενηλίκων του ομίλου και μαζί πολλοί φίλοι. Οι παρευρισκόμενοι διασκέδασαν με τους ήχους δημοτικής και λαϊκής ορχήστρας και ο χορός κράτησε μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Πάντως ο Νίκος Σούλιος προτίμησε το δημοτικό, ενώ ο Σταύρος Σούλιος έριξε και μια ζεϊμπεκιά. Δείτε μερικές εικόνες, ενώ οι υπόλοιπες θα προστεθούνε στο βιντεάκι που θα ανεβάσουμε άλλη στιγμή.



Veprimtaria u zhvillua në tavernë "Trakës" në Big Kalyvia dhe ndoqi nga anëtarët e Bordeve të grupit të rritur dhe me shumë miq. Pjesëmarrësit u argëtuan me tingujt e popullit dhe orkestër komunale dhe vallëzimi zgjati
deri në orët e hershme. Por Nick

Soulios preferuar fillore dhe Stavros Soulios hodhi një zeimbekiko. Shih disa piktura, ndërsa të tjerët do të shtohet te videos se do të shkojë një kohë.

Lakis do të shkojë në halva farsalino; ...


Λάκη που θα τον πας τον φαρσαλινό χαλβά?...


Unë nuk luajnë mirë vetëm lojtarët e AS Trikala zift, por edhe të tjerët që janë në majë të gishtave tuaj! Populli i AS Trikala veçanërisht Lakis Premeti menaxher Ekipi i ekipit, u dalloi këtë pasdite të ketë tre pounds halva Boulogiorgo nga sheshi qendror i Trikala ...


Δεν παίζουν καλά μόνο οι παίχτες του Α.Σ. Τρίκαλα μέσα στο γήπεδο, αλλά και υπόλοιποι που είναι απ’ έξω! Οι άνθρωποι του Α.Σ. Τρίκαλα και ειδικά ο Λάκης Πρεμέτης Team manager της ομάδας, εθεάθη σήμερα το μεσημέρι να παίρνει τρία κιλά χαλβά από τον Μπουλογιώργο στην κεντρική πλατεία των Τρικάλων...


Që nga Lakis është një mik dhe shok klase i vjetër, me të gjithë kurajon për të pyetur se çfarë do të bëjë 3 halva kg. Sigurisht imagjinojmë ne nuk mund të përgjigjen ... "Nick ... Unë nuk do të hani mua, por për treshen arbitrazhit të luftojnë nesër në A.S.T. me Maroussi.


Μιας και ο Λάκης είναι φίλος και παλιός συμμαθητής, με όλο το θάρρος τον ρωτήσαμε τι θα τον κάνει 3 κιλά χαλβά. Βέβαια δεν μπορούσαμε να φανταστούμε την απάντηση… «…Νίκο μου δεν πρόκειται να τον φάω εγώ, αλλά προορίζεται για το διαιτητικό τρίο του αυριανού αγώνα του Α.Σ.Τ. με το Μαρούσι».


Ky veprim nuk flet natyrisht korruptuar halva gjyqtaret, por kjo tregon se sa mikpritës jemi në Trikala dhe sa mirë gjithë ekipit AS Trikala!

Masa Lakis tim shumë të mira, vetëm për të shoqërohet me një ekip të mirë Trikalinos fitore nesër. A nuk kemi tashmë vuajnë hyperglycemia dhe arbitrat dhe nuk bilbil mbërthyer në gojën e tij. Megjithatë pikranoun ne dhe ne do të ëmbël. Lirisë shkurtojë pjesa më e mirë për ta.
Tani që Gjoni kapi dhe reklamat, unë nuk besoj në akuzimin e Lakis halva; ...

Αυτή η κίνηση λέει πολλά, όχι φυσικά για δωροδοκία με χαλβά των διαιτητών, αλλά δείχνει το πόσο φιλόξενοι είμαστε στα Τρίκαλα και πόσο καλά δουλεύει όλο το team τους Α.Σ. Τρίκαλα!!!

Λάκη μου πολύ καλή η κίνηση, μόνο να συνοδευτεί και με μια καλή νίκη της Τρικαλινής ομάδας αύριο. Μη μας πάθουν και υπεργλυκαιμία κιόλας οι διαιτητές και κολλήσει καμιά σφυρίχτρα στο στόμα. Πάντως και να μας πικράνουν, εμείς θα τους γλυκάνουμε. Η Ελευθερία έκοψε το καλύτερο κομμάτι γι’ αυτούς.
Τώρα Γιάννη που άρπαξες και τη διαφήμιση, δεν πιστεύω να χρέωσες το χαλβά στον Λάκη?...

Bud - Petroto 0-2 - Γενέσι – Πετρωτό 0-2





Me 2 gola në Tsikrika, 1 në 24 'dhe 1 në 78', Petroto mundi sot në ntermi rrënjë parë amator të E.P.S. Trikala.


Με 2 γκολ του Τσικρικά, 1 στο 24’ και 1 στο 78’, το Πετρωτό νίκησε σήμερα το Γενέσι στο ντέρμι της Α’ Ερασιτεχνικής της Ε.Π.Σ. Τρικάλων.


Shiko 3 kornizat në qëllimin 2 e Tsikrika. Top hits rrezja e parë të drejtë dhe pastaj shkojnë në anën tjetër në rrjeta.

Një herë tjetër do të kemi më shumë se filmike • Fotogazetaria • garë emocionuese.

Δείτε σε 3 καρέ το 2ο γκολ του Τσικρικά. Η μπάλα χτυπά πρώτα στη δεξιά δοκό και στη συνέχεια πάει από την άλλη πλευρά στα δίχτυα.

Άλλη στιγμή θα έχουμε περισσότερο φωτορεπορτάζ από το συναρπαστικό αγώνα.







Δευτέρα 30 Νοεμβρίου 2009

Jozefina Topalli: Në këtë 28 Nëntor, Shqipëria në një vit historik


Josefina Topalli: 28 Νοεμβρίου, η Αλβανία σε ένα ιστορικό έτος

Συνέλευση Ομιλητής Jozefina Topalli, αποτίει φόρο τιμής και στεφάνια από λουλούδια στο νεκροταφείο των Μαρτύρων για να τιμήσουν την 28η Νοεμβρίου, την ημερομηνία αυτή σημάδεψε την ιστορία του έθνους.


Kryetarja e Kuvendit të Shqipërisë, Jozefina Topalli, bëri dje homazhe dhe vendosi kurora me lule në Varrezat e Dëshmorëve, për të përkujtuar 28 Nëntorin, këtë datë të shënuar të historisë së kombit. Topalli vendosi një kurorë me lule në monumentin "Nënë Shqipëri", në këtë 28 Nëntor kur Shqipëria është shumë pranë realizimit të ëndrrës europiane.
Topalli τοποθετηθεί ένα στεφάνι από λουλούδια στο μνημείο «Μητέρα Αλβανία», στο 28 Νοεμβρίου, όταν η Αλβανία είναι πολύ κοντά στην επίτευξη του ευρωπαϊκού ονείρου.

Σε αυτή την δραστηριότητα που διοργανώνεται υπό την αιγίδα της σημαίας της ημέρας, η ομιλητής είπε ότι στις 28 Νοεμβρίου 2009 για να τιμήσει τη θυσία του, δυνάμει της αλβανικής παιδιά, θυμάμαι 28 Νοεμβρίου του 1443 28 Νοεμβρίου 1912 μέχρι και σήμερα, για να έρθει επέτειος του τρέχοντος έτους. "Ένα χρόνο πριν, όταν η ανάκληση και η festonim 28 Νοεμβρίου ημέρα, η Αλβανία δεν ήταν μέλος του ΝΑΤΟ, σήμερα, η Αλβανία είναι μέλος του ΝΑΤΟ.



Në këtë aktivitet të organizuar nën kujdesin e saj për ditën e Flamurit, Kryetarja e Kuvendit u shpreh se më 28 Nëntor 2009 ne nderojmë sakrificën e virtytin e bijve të shqipes, kujtojmë 28 Nëntorin 1443, 28 Nëntorin 1912 e deri më sot, për të ardhur në përvjetorin e këtij viti. "Një vit përpara kur kujtonim dhe festonim 28 Nëntorin, ditën e Flamurit, Shqipëria nuk ishte anëtare e NATO-s, sot Shqipëria është anëtare e NATO-s.


http://floart-press.blogspot.com/

Gripi, prag epidemie

Brenda nje jave rreth 16 mije vete te infektuar

Ukrainesja, nuse ne Tirane - Ουκρανή νύφη στα Τίρανα




Para pese vitesh, as nuk e kishte menduar qe mund te ishte martuar me nje te huaj, por ja qe fati eshte i paparashikueshem. Katerina Kongoli, vajza ukrainase tashme eshte nuse ne Shqiperi.


Πριν από πέντε χρόνια, δεν είχε σκεφτεί ότι θα μπορούσε να είναι παντρεμένη με έναν ξένο, αλλά η μοίρα τους είναι απρόβλεπτη. Κατερίνα Kongoli, το κορίτσι από ουκρανία είναι νύφη ήδη στην Αλβανία.


Bionde mbi 1 e 80 centimetra e gjate, me sy blu, eshte meshirimi tipik i prejardhjes se saj. Ndersa nga ana tjeter, bashkeshorti, Arenci, brun, me tipare te erreta. E ku ka me mire se nje kombinim i tille. Me nje theks te dallueshem rusisht, ajo ia ka dale me se miri te mesoje shqip dhe te integrohet ne shoqerine e vendit te bashkeshortit te saj.


Με ύψος 1 κ 80 εκατοστά, με μπλε μάτια, είναι χαρακτηριστικό meshirimi προέλευσή της. Ενώ από την άλλη πλευρά, ο σύζυγος, Arenci, Bruna, με σκούρα χαρακτηριστικά. Και πού καλύτερα από ένα τέτοιο συνδυασμό. Με μια ξεχωριστή ρωσική προφορά, έχει βγει καλύτερο για να μάθουν Αλβανικά και να ενταχθούν στην κοινωνία της χώρας του συζύγου της.

Sonte ri kodrina në semafor Rizari. - Νέο τροχαίο απόψε στο φανάρι Ριζαριού.



Rolling ndodhi këtë mbrëmje në 9:45 në kryqëzimin e periferik, rruga që çon në Rizario. Plagiometopika një përplasje makine një imifortigaki mbyllur ...


Το τροχαίο σημειώθηκε απόψε στις 9:45 στη διασταύρωση του περιφερικού, με το δρόμο που οδηγεί στο Ριζαριό. Συγκρούσθηκαν πλαγιομετωπικά ένα Ι.Χ. μαζί με ένα κλειστό ημιφορτηγάκι...

Rezultat i aksidentit, u plagosjen e drejtuesit të dy makina. 32 vjeçar nga Aleksandros Stergiopoulos Larisa të plagosur lehtë, ndërsa 41chronos Xhorxh shurdhër nga epipligmeno Mouzaki ka një gju thyer majtë.


Αποτέλεσμα της σφοδρής σύγκρουσης, ήταν ο τραυματισμός των οδηγών των δύο αυτοκινήτων. Ο 32χρονος Αλέξανδρος Στεργιόπουλος από τη Λάρισα τραυματίστηκε ελαφρά, ενώ ο 41χρονος Γεώργιος Κωφός από το Μουζάκι, φέρει επιπληγμένο κάταγμα στο αριστερό γόνατο.


Gijotinë kryqëzim. Për gijotinë kryq këtë mbrëmje foli vendasit, të cilët shpesh duken të bëhen rrugë.




Një banor i shpjeguar në stilin e të ndritshme që është një problem në funksionalitetin e dritat e trafikut. Për shkak të aksidentit në pyetje nga rruga Trikala. Foto e aksidentit do të ketë një kohë pak.




Διασταύρωση καρμανιόλα. Για διασταύρωση καρμανιόλα έκαναν λόγο απόψε οι κάτοικοι της περιοχής, οι οποίοι πολύ συχνά βλέπουν να γίνονται τροχαία.


Ένας κάτοικος εξηγούσε σε έντονο ύφος πως υπάρχει πρόβλημα στη λειτουργικότητα των φαναριών.









Για τα αίτια του ατυχήματος διενεργεί προανάκριση η τροχαία Τρικάλων. Φωτό από το σημείο του ατυχήματος θα έχουμε σε λίγη ώρα.

Gripi, prag epidemie - Στο όριο η επιδημία


16 mije persona jane prekur nga viruset e gripit gjate kesaj jave.Specialistet e Institutit te Shendetit Publik thone se jemi ne prag te epidemise, dhe viruset kane prekur me shume moshat 10 deri ne 20 vjec. Ne poliklinikat e Tiranes ka nje numer te larte te femijeve qe paraqiten me bronkopneumoni dhe temperature te larte.



16 χιλιάδες άτομα που έχουν προσβληθεί από τους ιούς της γρίπης κατά τη διάρκεια αυτής. το Ινστιτούτο Δημόσιας Υγείας πω ότι βρισκόμαστε στις παραμονές της επιδημίας, και οι ιοί έχουν πληγεί περισσότερο τις ηλικίες 10 έως 20 ετών. Πολυκλινική στα Τίρανα έχει υψηλό αριθμό των παιδιών που παρουσιάζονται με bronkopneumoni και υψηλή θερμοκρασία.

“Ka patur nje fluks te madh vizitash sidomos te femijeve te 9-vjecares dhe te rinjve gjimnaziste. Virusi i sivjetshem ka patur agresivitet dhe shoqerohet ne ditet e para me komplikacione”, thote mjekja patholloge Bruna Shiroka.

"Υπήρξε μια μεγάλη εισροή επισκέψεων κυρίως 9-χρονών παιδιά και τη νεολαία Cari. Ο ιός έχει επιθετικά φέτος και τις πρώτες ημέρες που σχετίζονται με επιπλοκές, "λέει ο Bruna Shiroka patholloge γιατρό.

60 % e te semureve jane prekur nga gripi i derrit dhe pjesa tjeter nga gripi stinor.

60% των ασθενών που έχουν προσβληθεί από τη γρίπη των χοίρων και το υπόλοιπο από την εποχιακή γρίπη.

Mjeket e poliklinikave kane trajtuar fare pak raste me tamiflu, pasi rastet e renda jane cuar per trajtim ne urgjencen e spitalit qendror.

Nxenesit e shkollave 9-vjecare dhe te mesme kane qene grupi me i prekur nga viruset, vetem ne poliklinike numer tre ne kryeqytet numri i te vizituarve ne dite eshte mbi 100 vete.


Γιατροί και polyclinics έχουν πολύ λίγες περιπτώσεις αντιμετωπίζονται με το Tamiflu, μετά από σοβαρές περιπτώσεις είναι να επείγον για θεραπεία στο κεντρικό νοσοκομείο.

Οι μαθητές του 9ου-δημοτικό σχολείο και μεσαία ομάδα που επλήγησαν από ιούς, μόνο αριθμό πολυκλινική τρεις στην πρωτεύουσα vizituarve ο αριθμός των ημερών είναι πάνω από 100 άτομα.


http://floart-press.blogspot.com/2009/11/gripi-prag-epidemie.html

Skandali seksual,Ylli Pango bën libër: Të fshehtat e vajzës që më hyri në shtëpi



Pas nëntë muajsh nga "skandali seksual" i shumëpërfolur në media, ish-ministri i Kulturës Ylli Pango, vendos të rrëfehet. Jo në media! Ashtu sikurse u fol e stërfol për ditë me radhë, pas emisionit të "Fiks Fare" dhënë në Top Channel marsin e këtij viti. Pango ka dy ditë që ka hedhur në treg një libër. E titullon thjesht "Skandal"!


Dhe është një ese e gjatë për moralin shqiptar.

"Në një kohë kur gjithë gjakrat e nxehur të moralit të prekur u ftohën, e kam radhën të shprehem unë gjakprishuri", shkruan diku mes rreshtash Pango, drejtuar shqiptarëve.



http://3.bp.blogspot.com/_LA7zryZfK4s/Sa_kwqXXFeI/AAAAAAAAD24/tJKjV1gRvN0/s1600/ylli-pango-001-500.jpg

Si një lloj reflektimi, vetrrëfimi e në fjali të thjeshta dhe plot ironi, Pango tregon gjithë detajet e ngjarjes së kamerës së fshehtë, në mënyrë kronologjike. Është një rrëfim i thjesht, që nis më herët se me kohën e "ditëve të tmerrit" siç e quan dhe vetë Pango.

alkida-2.jpg ALKIDA PANGO image by rrreli



Thashethemet e para që i shkonin në vesh për publikimin e një "skandali të madh" të tij, e bënin të ishte kurioz. Ama si kish ndodhur t'i mendonte gjatë edhe paralajmërimet e kolegëve të tij deputetë, të cilët shumë muaj para skandalit i thoshin: "S'e ke shumë të gjatë", "Do të të heqin", "Kanë paguar shumë për ty..."!


http://photos-f.ll.facebook.com/hphotos-ll-snc1/hs035.snc1/2599_71878500254_608045254_2709909_5535970_n.jpg

Është një libër në të cilin ish-ministri i Kulturës, Ylli Pango ka sjellë versionin e tij të ngjarjes. Telefonatat e njëpasnjëshme nga vajza të rekomanduara ose jo që i kërkonin punë, femra krejtësisht të zhveshura që i shkonin gjatë takimeve në ministri, e së fundmi vajza tjetër, siç e thekson dhe vetë, një ish e njohura e dikurshme që e viziton mbrëmjen vonë në shtëpinë e tij.



Janë këto personazhet, e brenda rrëfimit të tij bëjnë pjesë edhe të gjithë ata që me dashje ose jo u bënë pjesë e "Skandalit", analistë e politikanë, gazetarë, njerëz të thjeshtë që komentuan pro dhe kundër. Pango ka zgjedhur t'i përfshijë në rrëfimin e tij.


Veç tyre, nuk harron pa përmendur, traumatizmin e familjes së tij, nënën që i shkoi shumë pranë vdekjes, djalin e shokuar nga gjithë ç'ndodhi, nipin që në shkollë s'e lejonin të vishte bluzën me mbiemrin "Pango", për mësuesen ishte mbiemër i turpshëm, apo edhe hamendjen e tij për vetëvrasje. Bashkëngjitur esesë së librit, janë botuar dhe një varg i gjatë mesazhesh, nga femra e meshkuj, dashamirës e miq, apo njerëz të thjeshtë që e mbështesin dhe i japin zemër.



E veç tyre, në vend të epilogut, miku i tij Xhelal Qello i shkruan një letër nga Parisi. Është ky libri i titulluar thjeshtë, "Skandal" me 152 faqe, që shtëpia botuese "Ideart" ka dy ditë që e ka hedhur në treg.

Παρασκευή 27 Νοεμβρίου 2009

Meta: Rama te heqe dore nga sjelljet destruktive




Meta: Rama να παραιτηθεί. Είναι καταστρεπτική συμπεριφορά

TIRANE -Zevendeskryeministri dhe Ministri i Jashtem, Ilir Meta duke iu pergjigjur akuzave mes Rama-Berisha, deklaroi se sjelljet destruktive nuk i sherbejne vendit.



ΤΙΡΑΝΑ Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός και υπουργός Εξωτερικών Ιλίρ Μέτα ως απάντηση στις κατηγορίες μεταξύ Ράμα, ο Μπερίσα, δήλωσε ότι η καταστρεπτική συμπεριφορά δεν εξυπηρετεί τη χώρα.

“Mendoj se te gjithe duhet te ngrihen mbi interesat e vogla, pavaresisht etjet per pushtet dhe duhet te respektojne Kushtetuten e vendit dhe duhet te sillen ne nje menyre europiane perderisa kemi hyre ne rrugen e integrimit. Eshte plotesisht e sigurt se sjellja dekstruktive e lidershipit te PS nuk i shkon per hije nje opozite qe ka per detyre te punoje per integrimin e vendit”, u shpreh sot Meta pas homazheve prane Varrezave te Deshmoreve. Ne prononcimin per mediat u deklarua per mediat, Meta kerkoi sot nga Rama dhe nga Berisha qe te heqin dore nga etiketimet personale. “Ftoj a te gjithe te hiqnin dore nga etiketimet e panevojshme te karakterit personal dhe kete. Ne radhe te pare ta beje kryetari i PS dhe natyrisht me pas kryeministri e gjithe te tjeret”, theksoi Meta. Sipas zv-kryministrit sot eshte koha per te punuar fort per forcimin e institucioneve demokratike dhe per tu perqendruar ne procesin europian. Duke folur per 29 Nentorin, Meta tha se sot nderohen ata qe dhane jeten per liri. Per kete arsye, Meta ka vendosur edhe nje kurore me lule prane Varrezave te Deshmoreve.

Voting Dora Bakoyanis - Samara JO TE nacionaliste - ΟΥΣΤ ΣΑΜΑΡΑ




ΨΙΦΟ ΣΤΗΝ ΝΤΟΡΑ ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΗ - ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΕΘΝΙΚΙΣΤΗ ΣΑΜΑΡΑ

Δημοσκόπηση για ποιον υποψήφιο θα θέλατε για Πρόεδρο στη Ν.Δ.






BRAVO DORA

http://trikalaola.blogspot.com/



Ντόρα Μπακογιάννη
Αντώνης Σαμαράς
Κανέναν
Η ψηφοφορία λήγει την ερχόμενη Κυριακή στις 7 π.μ.


Momente relaksuese sot ...


Στιγμές χαλάρωσης σήμερα…
Ne e dimë se sot për disa ditë mund të jetë vështirë për të gjetur të kohës se sa ka dhe të merren me një hobi tuaj të preferuar. Tani kombinoni biznesin dhe peshkimi së bashku ...

Γνωρίζουμε πως τη σήμερον ημέρα για μερικούς μπορεί να είναι πρόκληση, να βρίσκεις χρόνο από αυτόν που δεν υπάρχει και να ασχολείσαι με ένα από τα αγαπημένα σου χόμπι. Σήμερα συνδυάσαμε δουλειά και ψάρεμα μαζί...
Το πρωί βρεθήκαμε στη Λαμία για δουλειά, ενώ το απόγευμα κλέψαμε χρόνο και πήγαμε στη Γλύφα για ψάρεμα. Οι φωτό είναι αποψινές από το λιμάνι της Γλύφας.

Në mëngjes kemi qenë në shtrigë për biznes dhe vodhi kohën dhe ne mbrëmje shkuan në peshkim Glyfa. Foto është nga Glyfas sonte e portit. Please update Pals tuaj në frigorifer që ne kemi qenë në gjendje për të marrë ndonjë bas 5,6 paund det, det dhe një lloj krapi Mourmouras kilara. Të gjitha këngët e zgjedhura me kujdes! Të gjithë janë në port. Fushata aktuale është i përkushtuar për të Pals angazhuar në peshkim. Nesër, Gjoni ynë mik nga Karditsa, të cilët kalonin në mbrëmje Euboea së bashku me miqtë, duke pritur për të na dërguar foto që u premtuam peshk, kapet një herë, natyrisht. Ne Ju uroj gjithë fundjavës, shansi për të shijuar hobi tuaj të preferuar.

Πέμπτη 26 Νοεμβρίου 2009

UDHËTIMI NË VEND


ALVAVEL - UDHËTIMI NË VEND



CDOTITE KA AUTOBUZ

Per KAKAVIJE-GJIROKASTER TEPELENE - PERMET 24310 28006 TRIKALA - BERAT

BALLSH
FIER
KAVAJE
DURRES
TIRANE

CelQ +355 692076733

PICTURE OF GIRLS ΑΣ NE INDOOR Tenis PM NGA BACK


ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΣ ΣΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΠΕΔΟ ΑΠΟ ΠΙΣΩ


PICTURE FOTOGRAFO TRIKALOLA