Κυριακή 17 Ιανουαρίου 2010

Ομάδες αποτίμησης ζημιών από τις πλημμύρες στην Αλβανία


Grupet humbjeve vlerësim nga përmbytjet në Shqipëri

Την άμεση σύσταση ομάδων για την αποτίμηση των ζημιών από τις πρόσφατες καταστροφικές πλημμύρες στην περιοχή της Σκόδρας, ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός της Αλβανίας, Σαλί Μπερίσα. Σκοπός της ενέργειας αυτής είναι η καταγραφή των ζημιών στις πληγείσες περιοχές, έτσι ώστε να υπάρξει άμεση κρατική παρέμβαση για την αποκατάσταση τους.

Ngritjen e menjëhershme të ekipeve për të vlerësuar dëmin nga përmbytjet e fundit në fushën e Skodra, të shpallur nga Kryeministri i Shqipërisë, Sali Berisha. Qëllimi i këtij veprimi është i regjistruar në zonat e prekura në mënyrë që të ketë një ndërhyrje të drejtpërdrejtë shtetërore për të rivendosur ato.
Ο κ. Μπερίσα, δήλωσε χαρακτηριστικά μετά την λήξη της χθεσινής συνεδρίασης της διυπουργικής επιτροπής εκτάκτων περιστατικών, στη Σκόδρα, ότι κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να αποζημιώσει τους κατοίκους των περιοχών, όπου σημειώθηκαν οι καταστροφές. Για την αποτίμηση των ζημιών και την αντιμετώπιση τους, θα ληφθούν υπόψη δορυφορικές φωτογραφίες, που έχουν τραβήξει οι πιο σοβαροί παγκόσμιοι θεσμοί στον τομέα αντιμετώπισης των φυσικών καταστροφών.


Z. Berisha, tha pas përfundimit të takimit të djeshëm të Komitetit Ndërministror jashtëzakonshme në Shkodër, se qeveria është e vendosur të kompensojë banorët e zonave ku ndodhi fatkeqësia. Për vlerësimin e dëmit dhe përgjigje, do të marrë në fotografi satelitore llogari, të cilat kanë tërhequr institucionet më serioze globale në trajtimin e fatkeqësive natyrore. Ένα από τα σημαντικότερα μέτρα που θα λάβουν χώρα, στο πρόγραμμα αντιμετώπισης των περιοχών που επλήγησαν, όπως δήλωσε ο κ. Μπερίσα, είναι η απολύμανση των περιοχών προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος επιδημιών. Ο Αλβανός πρωθυπουργός έσπευσε να τονίσει πως όλα τα υπουργεία και οι άλλες αρμόδιες κρατικές υπηρεσίες έχουν λάβει εντολές, ώστε να ξεκινήσουν άμεσα τις παρεμβάσεις στις περιοχές που έχουν υποστεί το μεγαλύτερο πλήγμα από τις πλημμύρες. Παράλληλα, πρόσθεσε πως η συνάντηση αυτή αφύπνισε τη κυβέρνηση και τόνισε τις νέες υποχρεώσεις της, όσον αφορά τη μετα-πλημμυρική περίοδο και όχι μόνο.

Një nga hapat e mëdha që do të zhvillohet në planin adresimin zonat e prekura, tha z. Berisha, dezinfektimin e zonave për të shmangur rrezikun e epidemive. Kryeministri shqiptar ishte i kujdesshëm për të theksuar se të gjitha ministritë dhe departamentet e tjera relevante qeveritare kanë marrë urdhra për të marrë poshtë për veprim në fushat që kanë qenë të dëmtuara më rëndë nga përmbytjet. Në të njëjtën kohë, ai shtoi se takimi u zgjua dhe tha se qeveria e detyrimeve të reja, lidhur me periudhën pas-nga përmbytjet dhe më gjerë. Η Γιοζεφίνα Τοπάλλι, πρόεδρος του αλβανικού Κοινοβουλίου, πραγματοποίησε επίσκεψη, χθες, σε κάποιες από τις πληγείσες περιοχές, και σε τοποθέτηση της απάντησε πως δηλώνει περήφανη για την απάντηση που έδωσε ο κρατικός μηχανισμός κάτω από το στενό κλοιό αντιμετώπισης, των συνθηκών αυτών. Ταυτόχρονα, δεν παρέλειψε να απαντήσει σε κατηγορίες της αντιπολίτευσης, όσον αφορά τους τρόπους με τους οποίους η κυβέρνηση χειρίστηκε την όλη κατάσταση. Η κ. Τοπάλλι δήλωσε ότι η αντιπολίτευση ήταν εκτός πραγματικότητας αυτές τις ημέρες, με τα σχόλια που έκανε στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Giozefina Topalli, kryetar i parlamentit shqiptar, ka vizituar dje disa nga zonat e prekura, dhe vendosjen e tha me krenari deklaron se përgjigje të dhënë nga makineria e shtetit nën trajtim kthetrat e ngushtë të këtyre kushteve. Në të njëjtën kohë, ajo nuk të përgjigjet për grupet opozitare në lidhje me mënyrën se si qeveria e trajtuar tërë situata. Zonja Topalli tha se opozita ishte jorealiste këto ditë, me komentet e bëra në media. Η πρόεδρος του αλβανικού Κοινοβουλίου, ερωτήθηκε και όσον αφορά τη πρόσκληση της προς τους βουλευτές του Σοσιαλιστικού Κόμματος, για επιστροφή των ίδιων στη Βουλή και στις πρακτικές και εργασίες από τις οποίες απέχουν. Η κ. Τοπάλλι απάντησε σε αυτό το ερώτημα: "η πρότασή μου είναι αληθινή, ειλικρινής". Η ίδια άλλωστε, όπως διαπιστώθηκε στήριξε την άποψη της αυτή, ακολουθώντας το αίτημα των βουλευτών της αντιπολίτευσης για μια έκτακτη συνεδρίαση για τη Σκόδρα.

Kryetari i Parlamentit shqiptar, dhe e pyeti për ftesën për të anëtarëve të Partisë Socialiste, për t'u kthyer në të njëjtën Dhomës dhe praktikat dhe veprimet e të cilave janë. Zonja Topalli përgjigjur kësaj pyetje: "Sugjerimi im është i vërtetë, i ndershëm." Ajo gjeti gjithashtu mbështeti pikëpamjen se, pas një kërkese nga opozita për një takim të jashtëzakonshëm në Shkodër. Ωστόσο, ο πρόεδρος του Σοσιαλιστικού Κόμματος Αλβανίας, Έντι Ράμα, συνέχισε και χθες την επικριτική του στάση απέναντι στην κυβέρνηση για τους χειρισμούς της στην περίπτωση των πλημμυρών. Ο κ. Ράμα, δεν παρέλειψε να τοποθετηθεί λέγοντας ότι η Σκόδρα δεν πλημμύρισε από τη μανία της φύσης, αλλά από την κακοδιοίκηση της χώρας. Η αντιπολίτευση όπως επεσήμανε θα ζητήσει, με σθεναρό τρόπο, να αποζημιωθεί κάθε οικογένεια που έχει πληγεί από τις πλημμύρες. Παράλληλα, ευχαρίστησε τους βουλευτές του κόμματός του, για τον τρόπο με τον οποίο, όπως είπε, στάθηκαν στο πλευρό των πληγέντων.

Megjithatë, Presidenti i Partisë Socialiste të Shqipërisë, Edi Rama, dhe dje ka vazhduar në qëndrimin kritik ndaj qeverisë për trajtimin e tyre për rastin e përmbytjeve. Z. Rama, ai nuk arriti të bëhet duke thënë se ne Shkoder nuk e përmbytën nga furinë e natyrës, por nga keq-menaxhimit të vendit. Opozita tha se si ai kërkon një mënyrë të fuqishme për të kompensuar çdo familje të prekur nga përmbytjet. Përveç kësaj, ai falënderoi anëtarët e partisë së tij në mënyrë, tha ai, ishte në nevojë.




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου