Progresin e bërë dje gazetarët në Tiranë, për të protestuar sulm i padrejtë për kolegun e tyre të dhunës kundër njerëzve të NVM-ve dhe presioneve mbi shtypin shqiptar...
Πορεία πραγματοποίησαν χθες στα Τίρανα δημοσιογράφοι, ως ένδειξη διαμαρτυρίας για την άδικη επίθεση κατά συναδέλφου τους, για την άσκηση βίας κατά ανθρώπων των ΜΜΕ, αλλά και των πιέσεων που δέχεται ο αλβανικός Τύπος...
Gazetari u sulmua rrënoja Pjesa e hënë nga pronari i grupit "Taci Oil" dhe kompanisë së naftës "ARMO", Rezart Tatsi, dhe truproja e tyre dhe u ul ne kafe. Mbeturinat evakuuar në spital ushtarak në Tiranë, me plagë të rënda në kokë dhe fytyrë.
Ο δημοσιογράφος Μέρο Μπάζε δέχθηκε επίθεση τη Δευτέρα από τον ιδιοκτήτη του ομίλου "Taci Oil" και της πετρελαϊκής εταιρίας "ARMO", Ρεζάρτ Τάτσι, και τους σωματοφύλακές του, ενώ καθόταν σε καφέ.
Ο Μπάζε διακομίστηκε στο στρατιωτικό νοσοκομείο των Τιράνων, με σοβαρά τραύματα στο κεφάλι και το πρόσωπο.
Gazetarë u mblodhën jashtë ndërtesës që shtëpitë zyra kryeministrit dhe i kërkoi kryeministrit, Sali Berisha, për të mbajtur distancë nga Tatsi me të cilin ai ka marrëdhënie miqësore.
Οι δημοσιογράφοι συγκεντρώθηκαν έξω από το κτίριο που στεγάζει το πρωθυπουργικό γραφείο και ζήτησαν από τον πρωθυπουργό, Σαλί Μπερίσα, να κρατήσει αποστάσεις από τον Τάτσι με τον οποίο διατηρεί φιλικές σχέσεις.
Kohët e fundit, gazetari i njohur shqiptar, i cili më parë kishte qenë viktimë e sulmit, u botua në gazetën "Tema" (pronë) seri artikujsh që denoncon Tatsi kompanive për evazion fiskal dhe lidhjet e paligjshme të krimit. Ai gjithashtu vendos një kritikë të ngjashme të aktiviteteve të biznesmenit shqiptar dhe nëpërmjet transmetimit të stacionit televiziv "Vizion Plus".
Τον τελευταίο καιρό, ο γνωστός Αλβανός δημοσιογράφος, ο οποίος και στο παρελθόν είχε πέσει θύμα επίθεσης, είχε δημοσιεύσει στην εφημερίδα "Tema" (ιδιοκτησίας του) σειρά άρθρων που κατήγγειλαν τις εταιρίες του Τάτσι για φοροδιαφυγή και παράνομες διασυνδέσεις με τον υπόκοσμο. Είχε, επίσης, ασκήσει ανάλογη κριτική προς τις δραστηριότητες του Αλβανού επιχειρηματία και μέσω της εκπομπής του στον τηλεοπτικό σταθμό "Vizion Plus".
Autoritetet kanë arrestuar dy truproja e një biznesmeni dhe kanë lëshuar urdhër-arresti për Tatsis.
Οι αρχές έχουν συλλάβει δύο σωματοφύλακες του επιχειρηματία και έχουν εκδώσει ένταλμα σύλληψης για τον Τάτσι.
Sulm dënuar nga të gjithë liderët politik të vendit dhe S. U. Ambasada quajtur "skandaloze".
Την επίθεση καταδίκασαν όλοι οι πολιτικοί ηγέτες της χώρας, ενώ η πρεσβεία των ΗΠΑ τη χαρακτήρισε «σκανδαλώδη».
Sabrina Dumani - trikalatpt.blogspot.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου